This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec250-40-1 | oraec250-40-2 | oraec250-40-3 | oraec250-40-4 | oraec250-40-5 | oraec250-40-6 | oraec250-40-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥwi̯ | ⸮ngꜣ?.pl | rn | n | nṯr | zꜣw | =ṯ | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | ← |
| translation | Treiber, Schläger, Hirt | [Rind] | Name | [Gen.] | Gott | [Titel], Wächter | du [pron. suff. 2. fem. sg.] | ← |
| lemma | ḥw | ngꜣ.w | rn | n.j | nṯr | zꜣ.w | =ṯ | ← |
| AED ID | 102320 | 89590 | 94700 | 850787 | 90260 | 126300 | 10120 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: "Treiber der ngꜣ-Rinder" ist der Name des Gottes, deines Wächters.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License