oraec250-51

token	oraec250-51-1	oraec250-51-2	oraec250-51-3	oraec250-51-4	oraec250-51-5	oraec250-51-6	oraec250-51-7	oraec250-51-8	oraec250-51-9	oraec250-51-10	oraec250-51-11	oraec250-51-12	oraec250-51-13	oraec250-51-14	oraec250-51-15	oraec250-51-16	oraec250-51-17	←
written form	nb(,t)	ḫw{ꜣw}(,t)	nb(,t)	ḥkn,w	qꜣi̯(.t)	nb(,t)-r-ḏr	dbḥ,w	ḏḏ!.tw	n	=s	nn	ꜥq	js	wn	tp	rn	=ṯ	←
hiero																		←
line count	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	←
translation	Herrin	Schutz, Befreiung( von Abgaben)	Herrin	Lobpreis	hoch	Allherrin	Bedarf	geben	[Dat.]	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	[Negationswort]	eintreten in	[enkl. Part.]	kahl sein, werden	Kopf, vorderes/oberes Ende	Name	du [pron. suff. 2. fem. sg.]	←
lemma	nb.t	ḫw.t	nb.t	ḥkn.w	qꜣ	nb.t-r-ḏr	dbḥ.w	rḏi̯	n	=s	nn	ꜥq	js	wn	tp	rn	=ṯ	←
AED ID	81740	114970	81740	110860	158990	82230	178830	851711	78870	10090	851961	41180	31130	46100	854577	94700	10120	←
part of speech	substantive	substantive	substantive	substantive	adjective	epitheton_title	substantive	verb	preposition	pronoun	particle	verb	particle	verb	substantive	substantive	pronoun	←
name																		←
number																		←
voice																		←
genus																		←
pronoun										personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus	substantive_fem	substantive_fem	substantive_fem	substantive_masc			substantive_masc								substantive_masc	substantive_masc		←
epitheton						epith_god												←
morphology																		←
inflection																		←
adjective																		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class								verb_irr				verb_2-lit		verb_2-lit				←
status																		←

Translation: "Schutzherrin, Herrin des Jubels, Hohe, Allherrin, der Bedarf gegeben ist, ohne daß der Kahlköpfige eintritt" ist dein Name.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero