This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2500-2-1 | oraec2500-2-2 | oraec2500-2-3 | oraec2500-2-4 | oraec2500-2-5 | oraec2500-2-6 | oraec2500-2-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jqr,w | jqr,t | ḥri̯.t | r | Ttj | jm(,j) | ḏꜥꜥm,w | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [T/A/E 14 = 305] | [T/A/E 14 = 305] | [T/A/E 14 = 305] | [T/A/E 14 = 305] | [T/A/E 14 = 305] | [T/A/E 14 = 305] | [T/A/E 14 = 305] | ← |
| translation | [eine Schlange] | [eine Schlange] | (sich) fernhalten | (fern) von | Teti | seiend als | [Bez. des Geb] | ← |
| lemma | jqr.w | jqr.t | ḥri̯ | r | Ttj | jm.j | ḏꜥꜥm.jw | ← |
| AED ID | 32300 | 855063 | 108340 | 91900 | 450656 | 25130 | 600471 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | verb | preposition | entity_name | adjective | epitheton_title | ← |
| name | kings_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: $jqr$-Schlange, $jqr.t$-Schlange, halte dich fern von Teti, der $Ḏꜥꜥm.w$ ist (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License