This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2504-1-1 | oraec2504-1-2 | oraec2504-1-3 | oraec2504-1-4 | oraec2504-1-5 | oraec2504-1-6 | oraec2504-1-7 | oraec2504-1-8 | oraec2504-1-9 | oraec2504-1-10 | oraec2504-1-11 | oraec2504-1-12 | oraec2504-1-13 | oraec2504-1-14 | oraec2504-1-15 | oraec2504-1-16 | oraec2504-1-17 | oraec2504-1-18 | oraec2504-1-19 | oraec2504-1-20 | oraec2504-1-21 | oraec2504-1-22 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jdm,j | -??- | ḫꜣ | -??- | ḫꜣ | jdm,j | -??- | ḫꜣ | jdm,j | -??- | ḫꜣ | jdm,j | -??- | ḫꜣ | jdm,j | -??- | ḫꜣ | jdm,j | -??- | ḫꜣ | -??- | ḫꜣ | ← |
| hiero | 𓅆 | 𓍢 | 𓆼 | ��� | 𓆼 | 𓅆 | �� | 𓆼 | 𓅆 | �� | 𓆼 | 𓅆 | �� | 𓆼 | 𓅆 | ����� | 𓆼 | 𓅆 | ⯑𓋳 | 𓆼 | �𓋳 | 𓆼 | ← |
| line count | [1.1-2] | [1.1-2] | [1.1-2] | [1.1-2] | [1.1-2] | [1.3] | [1.3] | [1.3] | [1.4] | [1.4] | [1.4] | [1.5] | [1.5] | [1.5] | [1.6] | [1.6] | [1.6] | [1.7-8] | [1.7-8] | [1.7-8] | [1.7-8] | [1.7-8] | ← |
| translation | wertvoller Leinenstoff | [eine Garnqualität] | tausend | [9-Faden-Qualität] | tausend | wertvoller Leinenstoff | [8-Faden-Qualität] | tausend | wertvoller Leinenstoff | [7-Faden-Qualität] | tausend | wertvoller Leinenstoff | [6-Faden-Qualität] | tausend | wertvoller Leinenstoff | [5-Faden-Qualität] | tausend | wertvoller Leinenstoff | [4-Faden-Qualität] | tausend | [3-Faden-Qualität] | tausend | ← |
| lemma | jdm.j | _ | ḫꜣ | _ | ḫꜣ | jdm.j | _ | ḫꜣ | jdm.j | _ | ḫꜣ | jdm.j | _ | ḫꜣ | jdm.j | _ | ḫꜣ | jdm.j | _ | ḫꜣ | _ | ḫꜣ | ← |
| AED ID | 34030 | 850624 | 113110 | 850624 | 113110 | 34030 | 850624 | 113110 | 34030 | 850624 | 113110 | 34030 | 850624 | 113110 | 34030 | 850624 | 113110 | 34030 | 850624 | 113110 | 850624 | 113110 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← |
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Sechs mal wertvoller Leinenstoff (davon) 1000 (Einheiten) als Garn, 1000 (Einheiten) in 9(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 8(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 7(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 6(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 5(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 4(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 3(-Fäden:1-Knoten)-Qualität.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License