This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec251-1-1 | oraec251-1-2 | oraec251-1-3 | oraec251-1-4 | oraec251-1-5 | oraec251-1-6 | oraec251-1-7 | oraec251-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢tp⸣ | ḥw,t | tp | rs,j | ⸢N,j-ḫ⸣ꜣs,wt-Kꜣkꜣj | Mri̯-Rꜥw-〈〈Kꜣkꜣj〉〉 | Nfr-kꜣ-[Kꜣkꜣj] | Nfr-[⸮_?] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [a⁝1] | [a⁝1] | [a⁝2] | [a⁝2] | [a⁝Tag1/2] | [a⁝Tag1/2] | [a⁝Tag3] | [a⁝Tag3/4] | ← |
| translation | Dach | Tempel | Dach | südlich | Ni-chasut-Kakai | Meri-Re-Kakai | Nefer-ka-Kakaki | [männlicher Personenname] | ← |
| lemma | tp | ḥw.t | tp | rs.j | N.j-ḫꜣs.wt-Kꜣkꜣj | Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj | Nfr-kꜣ-Kꜣkꜣj | _ | ← |
| AED ID | 854577 | 99790 | 854577 | 96010 | 450001 | 450002 | 450003 | 850830 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | adjective | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Wachdienst auf dem) Tempeldach; südliches Dach: (Tag 1/2:) Ni-chasut-Kakai, Meri-Re-Kakai; (Tag 3:) Nefer-ka-Kakaki; (Tag 4:) Nefer-... --Zerstörung--
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License