This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec253-10-1 | oraec253-10-2 | oraec253-10-3 | oraec253-10-4 | oraec253-10-5 | oraec253-10-6 | oraec253-10-7 | oraec253-10-8 | oraec253-10-9 | oraec253-10-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ḫr | ḥm | =f | r | mn | r | wꜣḥ | mri̯ | Ptḥ | ← |
| hiero | 𓐍𓂋 | 𓍛𓏤𓀭 | 𓆑 | 𓂋 | 𓏠𓈖 | 𓂋 | 𓎝𓎛𓏛 | 𓌸 | 𓊪𓏏𓎛 | ← | |
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← | |
| translation | unter (der Majestät) | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | um zu (final); [Zweck] | fortdauern | um zu (final) | dauern | lieben | Ptah | ← | |
| lemma | ḫr | ḥm | =f | r | mn | r | wꜣḥ | mri̯ | Ptḥ | ← | |
| AED ID | 850795 | 104690 | 10050 | 91900 | 69590 | 91900 | 43010 | 72470 | 62980 | ← | |
| part of speech | preposition | substantive | pronoun | preposition | verb | preposition | verb | verb | entity_name | ← | |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | relativeform | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: ... unter Seiner Majestät dauerhaft und beständig, geliebt von Ptah.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License