oraec253-8

token	oraec253-8-1	oraec253-8-2	oraec253-8-3	oraec253-8-4	oraec253-8-5	oraec253-8-6	oraec253-8-7	oraec253-8-8	oraec253-8-9	oraec253-8-10	oraec253-8-11	oraec253-8-12	←
written form	jr	nf	rḫ.n	ḥm	=〈j〉	m	ḥw,t-nṯr	n.t	jtj	=j	Jmn-Rꜥw-Gm-J[tn]	[...]	←
hiero	𓇋𓂋	𓈖𓆑	𓂋𓐍𓈖	𓍛𓏤𓀭		𓅓	𓊹𓉗𓏏	𓈖𓏏	𓏏𓆑	𓀯	[⯑]		←
line count	[7]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]		←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	jene [Dem.Pron. pl.c.]	wissen	Majestät	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Tempel	von [Genitiv]	Vater	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Amun-Re von Kawa		←
lemma	jr	nf	rḫ	ḥm	=j	m	ḥw.t-nṯr	n.j	jtj	=j	Jmn-Rꜥw-Gm-Jtn		←
AED ID	851427	851524	95620	104690	10030	64360	99940	850787	32820	10030	863222		←
part of speech	preposition	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	entity_name		←
name											gods_name		←
number													←
voice													←
genus			masculine					feminine					←
pronoun		demonstrative_pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus			singular	singular			singular	singular	singular				←
epitheton													←
morphology													←
inflection			relativeform										←
adjective								nisbe_adjective_preposition					←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_2-lit										←
status				st_pronominalis			st_absolutus		st_pronominalis				←

Translation: "Was jenes betrifft, das Meine Majestät über den Tempel Vaters Amun-Re von Gem-Iten (= Kawa) weiß, ...

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero