This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec253-7-1 | oraec253-7-2 | oraec253-7-3 | oraec253-7-4 | oraec253-7-5 | oraec253-7-6 | oraec253-7-7 | oraec253-7-8 | oraec253-7-9 | oraec253-7-10 | oraec253-7-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | z | =k | ḥm | =f | r | d[mj] | [...] | ⸢J⸣⸢mn⸣ | [...] | [smr.pl] | =f | ← |
| hiero | 𓊃 | 𓎡 | 𓍛𓏤𓀭 | 𓆑 | 𓂋 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | 𓆑 | ← | ||
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← | ||
| translation | [nichtenkl. Part. am Satzanfang] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Ort | Amun | Höfling | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | ||
| lemma | js | =k | ḥm | =f | r | dmj | Jmn | smr | =f | ← | ||
| AED ID | 31130 | 10110 | 104690 | 10050 | 91900 | 179330 | 26060 | 856044 | 10050 | ← | ||
| part of speech | particle | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | entity_name | substantive | pronoun | ← | ||
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Als sich Seine Majestät (= Taharqa) ⸢in⸣ der Sta[dt] ... aufhielt ... ⸢Amun⸣ ... sein ⸢Hofstaat⸣:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License