This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2530-14-1 | oraec2530-14-2 | oraec2530-14-3 | oraec2530-14-4 | oraec2530-14-5 | oraec2530-14-6 | oraec2530-14-7 | oraec2530-14-8 | oraec2530-14-9 | oraec2530-14-10 | oraec2530-14-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | mḏd | =k | jb | n(,j) | ḥm,t | =k | m | smꜣ | pr | =j | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [rto9] | [rto9] | [rto9] | [rto9] | [rto9] | [rto9] | [rto9] | [rto9] | [rto9] | [rto9] | [rto9] | ← |
| translation | [Partikel zur Einl. der Frage] | folgen | du | Wunsch | [Gen.] | Frau | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | [mit Infinitiv im Präsens I] | töten | Haushalt | mein (pron. suff. 1. sg.) | ← |
| lemma | jn | mḏd | =k | jb | n.j | ḥm.t | =k | m | smꜣ | pr | =j | ← |
| AED ID | 851426 | 78770 | 10110 | 23290 | 850787 | 104730 | 10110 | 64360 | 134370 | 60220 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | adjective | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Folgst du (wirklich) dem Wunsch deiner Frau, indem du meinen Haushalt tötest?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License