This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2530-8-1 | oraec2530-8-2 | oraec2530-8-3 | oraec2530-8-4 | oraec2530-8-5 | oraec2530-8-6 | oraec2530-8-7 | oraec2530-8-8 | oraec2530-8-9 | oraec2530-8-10 | oraec2530-8-11 | oraec2530-8-12 | oraec2530-8-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | Kꜣy | zꜣ[t] | ⸢..w⸣znt | ḥnꜥ | Kꜣy | zꜣ | Nfr-zẖꜣ | jn | st | m | tꜣ | wsḫ,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [rto5] | [rto5] | [rto5] | [rto5] | [rto5] | [rto5] | [rto5] | [rto5] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel] | Kay | Tochter | [ein Personenname] | zusammen mit | Kay | Sohn | Nefer-zecha | holen | [Pron. enkl. 3. sg. com.] | in | diese [Dem.Pron. sg.f.] | Schiff | ← |
| lemma | jn | Kꜣy | zꜣ.t | _ | ḥnꜥ | Kꜣy | zꜣ | jni̯ | st | m | tꜣ | wsḫ.t | ← | |
| AED ID | 851426 | 550213 | 125630 | 850830 | 850800 | 550213 | 125510 | 26870 | 147350 | 64360 | 851622 | 49860 | ← | |
| part of speech | particle | entity_name | substantive | entity_name | preposition | entity_name | substantive | unknown | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | person_name | person_name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es waren Kays Tochter [..]-senet und Kays Sohn Nefer-secha/Nefer, der-Schreiber(?), die es in diesem Schiff holten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License