oraec2532-5

token	oraec2532-5-1	oraec2532-5-2	oraec2532-5-3	oraec2532-5-4	oraec2532-5-5	oraec2532-5-6	oraec2532-5-7	oraec2532-5-8	oraec2532-5-9	oraec2532-5-10	oraec2532-5-11	oraec2532-5-12	←
written form	k[ꜣ]	jri̯.tw	ḫft	jr.j	r	wn	kꜣ	n(,j)	ḥqꜣ	ḥr	ḥzi̯.t	⸢=k⸣	←
hiero													←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[13]	[13]	[13]	←
translation	so	machen	gemäß (einem Befehl)	zugehörig zu	so dass	[aux.]	Ka	[Genitiv]	Herrscher	[mit Inf./gramm.]	loben	du	←
lemma	kꜣ	jri̯	ḫft	jr.j	r	wn	kꜣ	n.j	ḥqꜣ	ḥr	ḥzi̯	=k	←
AED ID	162840	851809	116761	851428	91900	550129	162870	850787	110360	107520	109620	10110	←
part of speech	particle	verb	preposition	adjective	preposition	particle	substantive	adjective	substantive	preposition	verb	pronoun	←
name													←
number													←
voice		passive											←
genus				masculine			masculine		masculine				←
pronoun												personal_pronoun	←
numerus				singular			singular		singular				←
epitheton													←
morphology		tw-morpheme									t-morpheme		←
inflection		suffixConjugation									infinitive		←
adjective				nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition					←
particle	particle_nonenclitic												←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf									verb_3-inf		←
status							st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: So soll man (nun) demgemäß tun, so daß der Ka des Herrschers dich fortwährend lobe.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero