oraec2544-8

token	oraec2544-8-1	oraec2544-8-2	oraec2544-8-3	oraec2544-8-4	oraec2544-8-5	oraec2544-8-6	oraec2544-8-7	←
written form	jw	=tw	ḥr	jṯꜣ	=[w]	m-{d}ḫ〈d〉	r-ḏd	←
hiero								←
line count	[5.4]	[5.4]	[5.4]	[5.4]	[5.4]	[5.4]	[5.4]	←
translation	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[mit Infinitiv]	(jmdn.) fortführen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	nordwärts	mit den Worten	←
lemma	jw	=tw	ḥr	jṯꜣ	=w	m-ḫd	r-ḏd	←
AED ID	21881	170100	107520	33530	42370	65350	859134	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	pronoun	adverb	particle	←
name								←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus								←
epitheton								←
morphology								←
inflection				infinitive				←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class				verb_3-lit				←
status								←

Translation: Und dann hat man sie nach Norden verschleppt/fortgenommen mit den Worten:

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero