This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec255-16-1 | oraec255-16-2 | oraec255-16-3 | oraec255-16-4 | oraec255-16-5 | oraec255-16-6 | oraec255-16-7 | oraec255-16-8 | oraec255-16-9 | oraec255-16-10 | oraec255-16-11 | oraec255-16-12 | oraec255-16-13 | oraec255-16-14 | oraec255-16-15 | oraec255-16-16 | oraec255-16-17 | oraec255-16-18 | oraec255-16-19 | oraec255-16-20 | oraec255-16-21 | oraec255-16-22 | oraec255-16-23 | oraec255-16-24 | oraec255-16-25 | oraec255-16-26 | oraec255-16-27 | oraec255-16-28 | oraec255-16-29 | oraec255-16-30 | oraec255-16-31 | oraec255-16-32 | oraec255-16-33 | oraec255-16-34 | oraec255-16-35 | oraec255-16-36 | oraec255-16-37 | oraec255-16-38 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | r-n,tj | m | =k | jꜣ | jṯi̯ | =j | r(m)ṯ | m-j:m | =sn | jw | =j | ḥr | rḏi̯.t | qd | [...] | wꜥ-n | šnw | ꜥꜣ | r | pꜣ | šnꜥ,w | n(,j) | Mn-nfr | jw | n,j-sw | sṯꜣ,t | 10 | [...] | st | šmm,t | m-j:m | =st | ḥr | tꜣ | jfd,t | wꜣ,t | šmm,t | 60 | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| line count | [vs,8] | [vs,8] | [vs,8] | [vs,8] | [vs,8] | [vs,8] | [vs,8] | [vs,8] | [vs,8] | [vs,8] | [vs,8] | [vs,8] | [vs,8] | [vs,8] | [vs,9] | [vs,9] | [vs,9] | [vs,9] | [vs,9] | [vs,9] | [vs,9] | [vs,9] | [vs,9] | [vs,9] | [vs,9] | [vs,9] | [vs,10] | [vs,10] | [vs,10] | [vs,10] | [vs,10] | [vs,10] | [vs,10] | [vs,10] | [vs,10] | [vs,10] | ← | ||
| translation | [in Briefformeln] | siehe! | [Suffix Pron. sg.2.m.] | wahrlich! | nehmen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Mensch | unter (einer Anzahl von) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Bildungselement des Präsens I] | veranlassen | bauen | ein [unbestimmter Artikel] | Scheune | groß | für | der [Artikel sg.m.] | Magazin | von [Genitiv] | Memphis | [Umstandskonverter] | jmdm. gehören (sg.m.) (invariabel) | Arure (Flächenmaß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | Speicher | unter (einer Anzahl von) | [Suffix Pron. sg.3.f.] | [lokal] | die [Artikel sg.f.] | die Vier (Seiten, Ecken) | Seite | Speicher | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← | ||
| lemma | r-n.tj | m | =k | jꜣ | jṯi̯ | =j | rmṯ | m-m | =sn | jw | =j | ḥr | rḏi̯ | qd | wꜥ-n | šnw.t | ꜥꜣ | r | pꜣ | šnꜥ.w | n.j | Mn-nfr | jw | n.j-sw | sṯꜣ.t | 1...n | st | šmm.t | m-m | =st | ḥr | tꜣ | jfd | wꜣ.t | šmm.t | 1...n | ← | ||
| AED ID | 850953 | 64440 | 10110 | 20060 | 33560 | 10030 | 94530 | 64371 | 10100 | 21881 | 10030 | 107520 | 851711 | 162420 | 600042 | 155970 | 450158 | 91900 | 851446 | 155900 | 850787 | 70010 | 21881 | 60081 | 148840 | 850814 | 147350 | 154940 | 64371 | 851173 | 107520 | 851622 | 24560 | 42490 | 154940 | 850814 | ← | ||
| part of speech | particle | particle | pronoun | interjection | verb | pronoun | substantive | preposition | pronoun | particle | pronoun | preposition | verb | verb | pronoun | substantive | adjective | preposition | pronoun | substantive | adjective | entity_name | particle | adjective | substantive | numeral | pronoun | substantive | preposition | pronoun | preposition | pronoun | substantive | substantive | substantive | numeral | ← | ||
| name | place_name | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | verb_2-lit | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Siehe doch ich habe Leute von ihnen genommen und ich ließ sie bauen ... eine große Scheune für das Magazin von Memphis, die 10 Aruren umfaßt und es sind Getreidespeicher bei ihnen, an allen vier Seiten - (insgesamt) sind das 60 Kornspeicher.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License