oraec255-4

token	oraec255-4-1	oraec255-4-2	oraec255-4-3	oraec255-4-4	oraec255-4-5	oraec255-4-6	oraec255-4-7	oraec255-4-8	oraec255-4-9	oraec255-4-10	oraec255-4-11	oraec255-4-12	oraec255-4-13	oraec255-4-14	oraec255-4-15	oraec255-4-16	oraec255-4-17	←
written form	jw	=j	ḥr	[...]	jw	=j	ḥr	ḥtr	m	šꜣ,t	jw	=j	ḥr	⸢gmi̯⸣	[...]	r(m)⸢ṯ⸣	[...]	←
hiero																		←
line count	[13]	[13]	[13]		[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]		[15]		←
translation	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Präsens I]		[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Präsens I]	verpflichten	mit [idiomatisch mit Verben verbunden]	Abgaben	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Präsens I]	finden		Mensch		←
lemma	jw	=j	ḥr		jw	=j	ḥr	ḥtr	m	šꜣ.yt	jw	=j	ḥr	gmi̯		rmṯ		←
AED ID	21881	10030	107520		21881	10030	107520	111830	64360	151400	21881	10030	107520	167210		94530		←
part of speech	particle	pronoun	preposition		particle	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	particle	pronoun	preposition	verb		substantive		←
name																		←
number																		←
voice																		←
genus										feminine						masculine		←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun						personal_pronoun						←
numerus										singular						singular		←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection								infinitive										←
adjective																		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class								verb_3-lit						verb_3-inf				←
status										st_absolutus						st_absolutus		←

Translation: Ich ..., indem ich Abgaben erhob und ich fand/daß ... Menschen/Personal ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero