oraec255-8

token	oraec255-8-1	oraec255-8-2	oraec255-8-3	oraec255-8-4	oraec255-8-5	oraec255-8-6	oraec255-8-7	oraec255-8-8	oraec255-8-9	oraec255-8-10	oraec255-8-11	oraec255-8-12	oraec255-8-13	oraec255-8-14	oraec255-8-15	oraec255-8-16	←
written form	mnj,w-jḥ,w	z	m	[...]	[mn]mn,t	jd,t	m	n	z	nb	m-j:m	=sn	ẖr	jḥ	m	500	←
hiero																	←
line count	[vs,3]	[vs,3]	[vs,3]		[vs,4]	[vs,4]	[vs,4]	[vs,4]	[vs,4]	[vs,4]	[vs,4]	[vs,4]	[vs,4]	[vs,4]	[vs,4]	[vs,4]	←
translation	Rinderhirt	Mann	[Präposition]		Herde	Kuh	[Präposition]		Mann	jeder	unter (einer Anzahl von)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	(etwas) haben	Rind	[Präposition]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	mnj.w-jḥ.w	z	m		mnmn.t	jd.t	m		z	nb	m-m	=sn	ẖr	jḥ	m	1...n	←
AED ID	851081	125010	64360		70730	500032	64360		125010	81660	64371	10100	850794	30410	64360	850814	←
part of speech	substantive	substantive	preposition		substantive	substantive	preposition		substantive	adjective	preposition	pronoun	preposition	substantive	preposition	numeral	←
name																	←
number																cardinal	←
voice																	←
genus		masculine			feminine	feminine			masculine	masculine				masculine			←
pronoun												personal_pronoun					←
numerus	plural	singular			singular	singular			singular	singular				singular			←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection																	←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class																	←
status	st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus					st_absolutus			←

Translation: Rinderhirten: ... Mann, eine Kuhherde, indem jeder Mann von ihnen 500 Rinder unter sich.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero