oraec256-8

token	oraec256-8-1	oraec256-8-2	oraec256-8-3	oraec256-8-4	oraec256-8-5	oraec256-8-6	oraec256-8-7	oraec256-8-8	oraec256-8-9	oraec256-8-10	oraec256-8-11	oraec256-8-12	oraec256-8-13	←
written form	Jnp,w	Ḥr,w	pw	ḫnt,j-n-jr,t(j)	ky-ḏd	ḏꜣḏꜣ,t	n(,j.t)	ḫsf	ḫft,j.w	n(,j).w	nb-r-ḏr	jm	=f	←
hiero														←
line count	[7,15]	[7,15]	[7,15]	[7,15]	[7,15]	[7,16]	[7,16]	[7,16]	[7,16]	[7,16]	[7,16]	[7,16]	[7,16]	←
translation	Anubis	Horus	[Zweitnomen i. NS)]	GN	Variante	Kollegium	von [Genitiv]	abwehren	Feind	von [Genitiv]	Allherr	weg von (einer Person)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	Jnp.w	Ḥr.w	pw	Jm.j-ḫnt-n-jr.tj	ky-ḏd	ḏꜣḏꜣ.t	n.j	ḫsf	ḫft.j	n.j	nb-r-ḏr	m	=f	←
AED ID	27360	107500	851517	70005	500002	182390	850787	854535	116800	850787	82220	64360	10050	←
part of speech	entity_name	entity_name	pronoun	entity_name	substantive	substantive	adjective	verb	substantive	adjective	epitheton_title	preposition	pronoun	←
name	gods_name	gods_name		gods_name										←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun			demonstrative_pronoun										personal_pronoun	←
numerus						substantive_fem			substantive_masc					←
epitheton											epith_god			←
morphology														←
inflection														←
adjective							nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition				←
particle														←
adverb														←
verbal class								verb_3-lit						←
status														←

Translation: Anubis und Horus, der vorne keine Augen hat, sind das - Variante: das Götterkollegium, der Abwehr der Feinde des Allherrn von ihm.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero