oraec2561-2

token	oraec2561-2-1	oraec2561-2-2	oraec2561-2-3	oraec2561-2-4	oraec2561-2-5	oraec2561-2-6	oraec2561-2-7	←
written form	(j)m(,j)-r(ʾ)-pr-šnꜥ	n	ḥṯ(ꜣ)	(j)m(,j)-r(ʾ)-pr-šnꜥ	n	ḥn(q),t	nḫt(j)-ḫrw(-n)-šnw,t	←
hiero								←
line count	[2]	[2]	[2]	[2.2]	[2.2]	[2.2]	[2.3]	←
translation	Vorsteher der Magazinverwaltung	gehörig zu	[Brotart]	Vorsteher der Magazinverwaltung	gehörig zu	Bier	Ausrufer der Scheune	←
lemma	jm.j-rʾ-pr-šnꜥ	n.j	ḥṯꜣ	jm.j-rʾ-pr-šnꜥ	n.j	ḥnq.t	nḫt-ḫrw-n-šnw.t	←
AED ID	855672	850787	112070	855672	850787	110300	450449	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	substantive	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus	masculine			masculine		feminine	masculine	←
pronoun								←
numerus	singular		singular	singular		singular	singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective		nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition			←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Der Vorsteher der Produktionsstätte für Hetja-Brote; der Vorsteher der Produktionsstätte für Bier; der Ausrufer der Scheune.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero