oraec2562-5

token	oraec2562-5-1	oraec2562-5-2	oraec2562-5-3	oraec2562-5-4	oraec2562-5-5	oraec2562-5-6	oraec2562-5-7	oraec2562-5-8	oraec2562-5-9	oraec2562-5-10	oraec2562-5-11	oraec2562-5-12	oraec2562-5-13	oraec2562-5-14	oraec2562-5-15	oraec2562-5-16	←
written form	jnk	[...]	r	ꜥq	jm	=f	wꜥb	mj	wꜥb	r	ꜥq	r	jz	n	ꜣḫ	jqr	←
hiero																	←
line count	[2]		[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[5]	[5]	[5]	←
translation	ich, [pron. abs. 1. sg.]		um zu	eintreten	in	ihn	rein sein	wie	Reiner	um zu	eintreten	in [lokal]	Grab	[Genitiv]	Verklärter	nützlich, trefflich	←
lemma	jnk		r	ꜥq	m	=f	wꜥb	mj	wꜥb	r	ꜥq	r	jz	n.j	ꜣḫ	jqr	←
AED ID	27940		91900	41180	64360	10050	44430	850796	44450	91900	41180	91900	31010	850787	203	400076	←
part of speech	pronoun		preposition	verb	preposition	pronoun	verb	preposition	substantive	preposition	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	←
name																	←
number																	←
voice																	←
genus							masculine		masculine				masculine		masculine	masculine	←
pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun											←
numerus							singular		singular				singular		singular	singular	←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection				infinitive			pseudoParticiple				infinitive						←
adjective														nisbe_adjective_preposition			←
particle																	←
adverb																	←
verbal class				verb_2-lit			verb_3-lit				verb_2-lit						←
status									st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Ich bin [ein ...] um darin einzutreten, indem er rein ist wie ein Reiner, um in ein Grab eines trefflichen Ach-Geistes einzutreten.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero