oraec257-19

token	oraec257-19-1	oraec257-19-2	oraec257-19-3	oraec257-19-4	oraec257-19-5	oraec257-19-6	oraec257-19-7	oraec257-19-8	oraec257-19-9	oraec257-19-10	oraec257-19-11	oraec257-19-12	←
written form	jy	n	=k	Ḥr,w	ḥt(m)	m	bꜣ.⸢pl⸣	=[f]	Ḥp	Dwꜣ-mʾw,t≡f	Jms,t	Qbḥ-sn,w≡f	←
hiero													←
line count	[N/A/N 40 = 989]	[N/A/N 40 = 989]	[N/A/N 40 = 989]	[N/A/N 40 = 989]	[N/A/N 40 = 989]	[N/A/N 40 = 989]	[N/A/N 40 = 989]	[N/A/N 40 = 989]	[N/A/N 41 = 990]	[N/A/N 41 = 990]	[N/A/N 41 = 990]	[N/A/N 41 = 990]	←
translation	kommen	hin zu	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Horus	(jmdn./etwas) versehen mit	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Hapy (einer der vier Horussöhne)	Duamutef	Amset	Qebehsenuef	←
lemma	jwi̯	n	=k	Ḥr.w	ḥtm	m	bꜣ	=f	Ḥp.y	Dwꜣ-mw.t=f	Jms.tj	Qbḥ-sn.w=f	←
AED ID	21930	78870	10110	107500	111590	64360	52840	10050	104090	178060	26460	160390	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	entity_name	verb	preposition	substantive	pronoun	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	←
name				gods_name					gods_name	gods_name	gods_name	gods_name	←
number													←
voice													←
genus					masculine								←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun					←
numerus					singular		plural						←
epitheton													←
morphology													←
inflection					pseudoParticiple								←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr				verb_3-lit								←
status							st_pronominalis						←

Translation: Horus kommt zu dir, versehen mit [seinen] Bas - Hapi, Duamutef, Amset, Qebehsenuef.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero