oraec258-46

token	oraec258-46-1	oraec258-46-2	oraec258-46-3	oraec258-46-4	oraec258-46-5	oraec258-46-6	oraec258-46-7	oraec258-46-8	oraec258-46-9	oraec258-46-10	oraec258-46-11	←
written form	⸢bw⸣	wꜣḥ	=st	n	=j	[mw]	[n]	[hrw]	=j	(n)	swrj	←
hiero												←
line count	[1,13]	[1,13]	[1,13]	[1,13]	[1,13]	[1,14]	[1,14]	[1,14]	[1,14]	[1,14]	[1,14]	←
translation	[Negationspartikel]	geben	[Suffix Pron. sg.3.f.]	hin zu	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Wasser	am	Tag	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Genitiv (invariabel)]	trinken	←
lemma	bw	wꜣḥ	=st	n	=j	mw	m	hrw	=j	n.j	zwr	←
AED ID	55130	43010	851173	78870	10030	69000	64360	99060	10030	850787	130360	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	verb	←
name												←
number												←
voice												←
genus						masculine						←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus						singular		singular				←
epitheton												←
morphology												←
inflection											infinitive	←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-lit									verb_3-lit	←
status						st_absolutus		st_pronominalis				←

Translation: (Aber) sie gab mir kein [Wasser] zu der Zeit, an denen ich trinken (wollte) (wörtl.: [an] meinem [Tag] des Trinkens].

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero