This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec26-109-1 | oraec26-109-2 | oraec26-109-3 | oraec26-109-4 | oraec26-109-5 | oraec26-109-6 | oraec26-109-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | kꜣ | ꜥḏn | tw | nꜣ-n | tj~nw~rʾ.yw.pl | n(,j.w) | Stẖ | ← |
| hiero | 𓎡𓄿𓀁 | 𓐖𓈖𓏛 | 𓏏𓅱 | 𓈖𓄿𓈖 | 𓍘𓈖𓏥𓂋𓏤𓇋𓇋𓅱𓂡𓏥 | 𓈖 | 𓃫𓅆 | ← |
| line count | [rt. 9,13] | [rt. 9,13] | [rt. 9,13] | [rt. 9,13] | [rt. 9,13] | [rt. 9,14] | [rt. 9,14] | ← |
| translation | dann | beenden | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | die [Artikel pl.c] | Starker | von [Genitiv] | Seth | ← |
| lemma | kꜣ | qn | tw | nꜣ-n | ṯnr | n.j | Stẖ | ← |
| AED ID | 162840 | 160990 | 851182 | 852471 | 176060 | 850787 | 148520 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | pronoun | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | kꜣ-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Dann werden die mächtigen Taten des Seth dir ein Ende bereiten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License