oraec26-176

token	oraec26-176-1	oraec26-176-2	oraec26-176-3	oraec26-176-4	oraec26-176-5	oraec26-176-6	oraec26-176-7	oraec26-176-8	oraec26-176-9	oraec26-176-10	←
written form	gz.ḫr	=k	sw	m	___	⸢⸮n,(j).w?⸣	⸢⸮š?⸣ꜣm	r	hrw	4	←
hiero	𓐛𓊃𓅱𓏊𓂡𓐍𓂋	𓎡	𓇓𓅱	𓅓	[⯑]	𓏌𓏤	[⯑]	𓂋	𓇳𓏥	𓏤𓏤𓏤𓏤	←
line count	[rt. 25,1+x+2]	[rt. 25,1+x+2]	[rt. 25,1+x+2]	[rt. 25,1+x+2]	[rt. 25,1+x+2]	[rt. 25,1+x+2]	[rt. 25,1+x+2]	[rt. 25,1+x+2]	[rt. 25,1+x+2]	[rt. 25,1+x+2]	←
translation	salben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	mittels	[maskulines Substantiv]	von [Genitiv]	Wäschelauge	lang (Dauer)	Tag	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	gs	=k	sw	m	_	n.j	šꜣmy.t	r	hrw	1...n	←
AED ID	168280	10110	129490	64360	850833	850787	151820	91900	99060	850814	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	numeral	←
name											←
number										cardinal	←
voice	active										←
genus						masculine	feminine		masculine		←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun								←
numerus					singular	plural	singular		singular		←
epitheton											←
morphology	ḫr-morpheme										←
inflection	suffixConjugation										←
adjective						nisbe_adjective_preposition					←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit										←
status					st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Dann salbst du ihn ein, mit ___ (?) von Wäschelauge (?) / Schmutzwasser des Wäschers (?), vier Tage lang.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero