oraec26-182

token	oraec26-182-1	oraec26-182-2	oraec26-182-3	oraec26-182-4	oraec26-182-5	oraec26-182-6	oraec26-182-7	oraec26-182-8	oraec26-182-9	oraec26-182-10	oraec26-182-11	oraec26-182-12	←
written form	[...]	__rʾ~y,t	1	dq,w	n(,j)	ḏꜣr,t	1	bnj	1	ḥ[⸮smn?]	[1]	[...]	←
hiero		[⯑]	𓏤	𓂧𓈎𓅱𓂷𓈒𓏥	𓈖	𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥	𓏤	𓇜𓏤𓌾𓏥	𓏤	[⯑]			←
line count		[rt. 26,8]	[rt. 26,8]	[rt. 26,8]	[rt. 26,8]	[rt. 26,8]	[rt. 26,8]	[rt. 26,8]	[rt. 26,8]	[rt. 26,8]	[rt. 26,9]		←
translation		[feminines Substantiv]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Mehl	von [Genitiv]	Johannisbrotfrucht	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Dattel	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Natron	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]		←
lemma		_	1...n	dq.w	n.j	ḏꜣr.t	1...n	bnj	1...n	ḥzmn	1...n		←
AED ID		850833	850814	180940	850787	182260	850814	55930	850814	110020	850814		←
part of speech		substantive	numeral	substantive	adjective	substantive	numeral	substantive	numeral	substantive	numeral		←
name													←
number			cardinal				cardinal		cardinal		cardinal		←
voice													←
genus				masculine	masculine	feminine		masculine		masculine			←
pronoun													←
numerus		singular		singular	singular	singular		singular		singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective					nisbe_adjective_preposition								←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: [… …] __: 1; Mehl der Johannisbrotfrucht: 1; Datteln: 1; Na[tron: 1 (?) …]

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero