oraec26-42

token oraec26-42-1 oraec26-42-2 oraec26-42-3 oraec26-42-4 oraec26-42-5 oraec26-42-6 oraec26-42-7 oraec26-42-8 oraec26-42-9
written form hꜣi̯.n =j m p,t r dgꜣs ḥr ⸢nḥ⸣[b,t] [=k]
hiero 𓉔𓄿𓂻𓈖 𓀀 𓅓 𓊪𓏏𓇯 𓂋 𓂧𓎼𓄿𓋴𓂾𓂻 𓁷𓏤 [⯑]
line count [rt. 4,7] [rt. 4,7] [rt. 4,7] [rt. 4,7] [rt. 4,7] [rt. 4,7] [rt. 4,8] [rt. 4,8] [rt. 4,8]
translation herabsteigen [Suffix Pron. sg.1.c.] aus Himmel um zu (final) treten auf Nacken [Suffix Pron. sg.2.m.]
lemma hꜣi̯ =j m p.t r dgs ḥr nḥb.t =k
AED ID 97350 10030 64360 58710 91900 181250 107520 86210 10110
part of speech verb pronoun preposition substantive preposition verb preposition substantive pronoun
name
number
voice active
genus feminine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular
epitheton
morphology n-morpheme
inflection suffixConjugation infinitive
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_3-lit
status st_absolutus st_pronominalis

Translation: Ich bin aus dem Himmel gekommen, (nur) um auf [deinen Nacken] zu treten.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License