This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec261-23-1 | oraec261-23-2 | oraec261-23-3 | oraec261-23-4 | oraec261-23-5 | oraec261-23-6 | oraec261-23-7 | oraec261-23-8 | oraec261-23-9 | oraec261-23-10 | oraec261-23-11 | oraec261-23-12 | oraec261-23-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hꜣb | n | =j | pꜣ | (j)m(,j)-rʾ-n-pr-Jmn | wꜥb | N,j-sw-pꜣ-mdw-šps | r-ḏd | m-dj | ḥꜣ,tj | =ṯ | m-sꜣ | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [vs.7] | [vs.7] | [vs.7] | [vs.7] | [vs.7] | [vs.7] | [vs.7] | [vs.7] | [vs.7] | [vs.8] | [vs.8] | [vs.8] | [vs.8] | ← |
| translation | aussenden | hin zu | [Suffix Pron. sg.1.c.] | der [Artikel sg.m.] | Vorsteher des Amuntempels | Wab-Priester | Ni-su-pa-medu-schepses | mit den Worten | lass nicht zu! | Herz | [Suffix Pron. sg.2.f.] | sorgen um | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | hꜣb | n | =j | pꜣ | jm.j-rʾ-n-pr-Jmn | wꜥb | N.j-sw-pꜣ-md.w-šps.j | r-ḏd | m-ḏy.t | ḥꜣ.tj | =ṯ | m-sꜣ | =f | ← |
| AED ID | 97580 | 78870 | 10030 | 851446 | 853506 | 855694 | 600393 | 859134 | 600092 | 100400 | 10120 | 851454 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | particle | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Es schickte zu mir der Vorsteher des Amuntempels und Wab-Priester Ni-su-pa-medu-schepses mit den Worten: Sorge dich nicht um ihn.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License