oraec261-7

token	oraec261-7-1	oraec261-7-2	oraec261-7-3	oraec261-7-4	oraec261-7-5	oraec261-7-6	oraec261-7-7	oraec261-7-8	oraec261-7-9	oraec261-7-10	oraec261-7-11	oraec261-7-12	oraec261-7-13	oraec261-7-14	oraec261-7-15	←
written form	jw	=j	šmi̯.t	r-ḥꜥ	=j	zp-2	jw	=j	ḏi̯.t	šzp	nꜣ	jt	jw	=j	jm	←
hiero																←
line count	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	gehen	Selbst	[Suffix Pron. sg.1.c.]	sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv/Adverb)	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	veranlassen	empfangen	die [Artikel pl.c.]	Korn (allg.)	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	dort	←
lemma	jw	=j	šmi̯	r-ḥꜥ.w	=j	zp-2	jw	=j	rḏi̯	šzp	nꜣ	jt	jw	=j	jm	←
AED ID	21881	10030	154340	92180	10030	70011	21881	10030	851711	157160	851623	32830	21881	10030	24640	←
part of speech	particle	pronoun	verb	undefined	pronoun	substantive	particle	pronoun	verb	verb	pronoun	substantive	particle	pronoun	adverb	←
name																←
number																←
voice										passive						←
genus												masculine				←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun		←
numerus				singular		singular						singular				←
epitheton																←
morphology			t-morpheme						t-morpheme							←
inflection			infinitive						infinitive	suffixConjugation						←
adjective																←
particle																←
adverb															prepositional_adverb	←
verbal class			verb_3-inf						verb_irr	verb_3-lit						←
status				st_pronominalis		st_absolutus						st_absolutus				←

Translation: Ich ging ja selbst heraus und ließ das Getreide entgegennehmen, indem ich dort (dabei) war.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero