This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2619-14-1 | oraec2619-14-2 | oraec2619-14-3 | oraec2619-14-4 | oraec2619-14-5 | oraec2619-14-6 | oraec2619-14-7 | oraec2619-14-8 | oraec2619-14-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmi̯ | =k | nkn | r | =j | ḥꜣ | rʾ | m-ḫnt | (j)ḫ,t-nb(,t) | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | nicht sein, nicht sollen | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | verletzen | gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck] | ich [pron. suff. 1. sg.] | in ḥꜣ rʾ "mit zuschnappendem Maul"? | Mund | an der Spitze, vor, in, aus [lokal] | Alles | ← |
| lemma | jmi̯ | =k | nkn | r | =j | nḥꜣ | rʾ | m-ḫnt | ← | |
| AED ID | 25170 | 10110 | 89330 | 91900 | 10030 | 85950 | 92560 | 500089 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | verb | preposition | pronoun | verb | substantive | preposition | unknown | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Du sollst mir keine Verletzung zufügen, mit schnappendem Maul vor allen Dingen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License