This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2619-13-1 | oraec2619-13-2 | oraec2619-13-3 | oraec2619-13-4 | oraec2619-13-5 | oraec2619-13-6 | oraec2619-13-7 | oraec2619-13-8 | oraec2619-13-9 | oraec2619-13-10 | oraec2619-13-11 | oraec2619-13-12 | oraec2619-13-13 | oraec2619-13-14 | oraec2619-13-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | zmꜣ | ky-ḏd | jꜥr | ky-ḏd | ns,t | =f | sḫm | n | nb-wꜥ | Rꜥ,w | wr | ꜥnḫ | m | mꜣꜥ,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | ich, [pron. abs. 1. sg.] | sich vereinigen mit; vereinigen | Variante | aufsteigen; heranreichen; nahen; jmdn. heraufbringen | Variante | Sitz, Thron | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Macht (eines Gottes) | [Gen.] | Alleiniger Herr (von Göttern, insbesondere dem Schöpfergott) | GN/Re | Großer, Fürst | leben, lebendig sein | mittels, durch [instr.] | Rechtes, Wahrheit | ← |
| lemma | jnk | zmꜣ | ky-ḏd | jꜥr | ky-ḏd | ns.t | =f | sḫm | n.j | nb-wꜥ.w | Rꜥw | wr | ꜥnḫ | m | mꜣꜥ.t | ← |
| AED ID | 27940 | 134180 | 500002 | 21770 | 500002 | 87870 | 10050 | 142140 | 850787 | 851535 | 400015 | 47280 | 38530 | 64360 | 66620 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | substantive | verb | substantive | substantive | pronoun | substantive | adjective | epitheton_title | entity_name | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin es, der vereint - Variante: aufsteigt - Variante: (mir gehört) sein Thron -, der Mächtige des Alleinherrn, Res, des Großen der von Maat lebt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License