This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec262-20-1 | oraec262-20-2 | oraec262-20-3 | oraec262-20-4 | oraec262-20-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢jri̯.⸣y | r-gs | pr,j-ꜥꜣ | sḥḏ-ḫnt,w-š | Ṯjm | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [a2-12/13] | [a2-12/13] | [a2-12/13] | [a2-12/13] | [a2-14/15] | ← |
| translation | machen | neben | einer der zum Palast gehört | Aufseher der Chentuschi (Pächter) | Tjemi | ← |
| lemma | jri̯ | r-gs | pr.j-ꜥꜣ | sḥḏ-ḫnt.w-š | Ṯmj | ← |
| AED ID | 851809 | 851526 | 450249 | 450181 | 450390 | ← |
| part of speech | verb | preposition | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||
| number | ← | |||||
| voice | passive | ← | ||||
| genus | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | ||||
| epitheton | title | title | ← | |||
| morphology | ← | |||||
| inflection | participle | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | ← |
Translation: (Es wurde) gemacht in Gegenwart des Höflings, dem Aufseher der Chentuschi (Pächter) Tjemi.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License