This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec262-19-1 | oraec262-19-2 | oraec262-19-3 | oraec262-19-4 | oraec262-19-5 | oraec262-19-6 | oraec262-19-7 | oraec262-19-8 | oraec262-19-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢(j)ṯi̯⸣ | r | S,t-jb-Rꜥw | ⸢ꜥ⸣ | ⸢1⸣ | ꜥꜣ | szf | ⸢1⸣ | Jsṯwy | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [a2-2-4] | [a2-2-4] | [a2-2-4] | [a2-6-10⁝1] | [a2-6-10⁝1] | [a2-6-10⁝2] | [a2-6-10⁝2] | [a2-6-10⁝2] | [a2-11/12] | ← |
| translation | nehmen | [idiomatisch] | Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare) | Stück | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Geweberohstoff ("Grobes"?) | [ein Gewebe] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Isetjuy | ← |
| lemma | jṯi̯ | r | S.t-jb-Rꜥw | ꜥ | 1...n | ꜥꜣ | szf | 1...n | Jsṯwy | ← |
| AED ID | 33560 | 91900 | 450004 | 34360 | 850814 | 450396 | 143980 | 850814 | 450399 | ← |
| part of speech | verb | preposition | entity_name | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | entity_name | ← |
| name | org_name | person_name | ← | |||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Nehmender für den Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare) (von) 1 Einheit [--Gewebeart--] und 1 (Einheit) Geweberohstoff ("Grobes"?) für Sezef-Gewebe ist Isetjuy.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License