This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec262-25-1 | oraec262-25-2 | oraec262-25-3 | oraec262-25-4 | oraec262-25-5 | oraec262-25-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šzp | n | (j)m(,j)-rʾ-s,t-ḫnt,w-š | Kꜣkꜣj-ḥꜣ-jš,t≡f | s⸢ḥḏ⸣-ḫnt,w-š | Ṯ⸢mj⸣ | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [a4-17.1] | [a4-17.1] | [a4-17.1] | [a4-18.1] | [a4-17.2] | [a4-18.2] | ← |
| translation | empfangen | für (jmd.) | Vorsteher des Platzes der Chentuschi | Kakai-ha-ischetef | Aufseher der Chentuschi (Pächter) | Tjemi | ← |
| lemma | šzp | n | jm.j-rʾ-s.t-ḫnt.w-š | Kꜣkꜣj-ḥꜣ-jš.t=f | sḥḏ-ḫnt.w-š | Ṯmj | ← |
| AED ID | 157160 | 78870 | 450401 | 450315 | 450181 | 450390 | ← |
| part of speech | verb | preposition | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Empfangenes für den Vorsteher des Platzes der Chentuschi Kakai-ha-ischetef und den Aufseher der Chentuschi (Pächter) Tjemi.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License