This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2626-6-1 | oraec2626-6-2 | oraec2626-6-3 | oraec2626-6-4 | oraec2626-6-5 | oraec2626-6-6 | oraec2626-6-7 | oraec2626-6-8 | oraec2626-6-9 | oraec2626-6-10 | oraec2626-6-11 | oraec2626-6-12 | oraec2626-6-13 | oraec2626-6-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mr-nḫꜣ,wj | ḫpr | m | ḥtp,pl | wnn | Rꜥw | m | mꜣꜥ | m-rʾ-ꜥ | sk,tj | ski̯ | =s | pḥ | sj | ← |
| hiero | 𓈘𓌫 | 𓆣 | 𓐛 | 𓊵𓏥 | 𓃹𓈖𓈖 | 𓁚 | 𓐛 | 𓌳𓐙𓂝𓊡 | 𓐛𓇳𓏤𓂝 | 𓋴𓎝𓎡𓏏𓏏� | 𓋴𓎝𓎡�𓂡 | 𓋴 | 𓎛𓂻 | 𓋴 | ← |
| line count | [Z.9] | [Z.9] | [Z.9] | [Z.9] | [Z.9] | [Z.9] | [Z.9] | [Z.9] | [Z.9] | [Z.9] | [Z.9] | [Z.9] | [Z.9] | [Z.9] | ← |
| translation | Zweimesserkanal | existieren | in (Zustand) | Frieden | [aux.] | Re | [mit Infinitiv] | segeln | ebenfalls | Abendbarke (Sonnenschiff) | vernichten | [Suffix Pron.sg.3.f.] | angreifen | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | ← |
| lemma | Mr-nḫꜣ.wj | ḫpr (m-sꜣ) | m | ḥtp.w | wnn | Rꜥw | m | mꜣꜥ | m-rʾ-ꜥ | msk.tjt | ski̯ | =s | pḥ | sj | ← |
| AED ID | 500391 | 858535 | 64360 | 111260 | 46050 | 400015 | 64360 | 66510 | 64970 | 75920 | 854552 | 10090 | 61370 | 127770 | ← |
| part of speech | entity_name | verb | preposition | substantive | verb | entity_name | preposition | verb | adverb | substantive | verb | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | place_name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Zweimesserkanal ist in ruhigem Zustand - und Re ist (ruhig) beim Segeln der Abendbarke, denn sie vernichtet den, der sie angreift.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License