oraec2626-5

token	oraec2626-5-1	oraec2626-5-2	oraec2626-5-3	oraec2626-5-4	oraec2626-5-5	oraec2626-5-6	oraec2626-5-7	oraec2626-5-8	oraec2626-5-9	oraec2626-5-10	oraec2626-5-11	oraec2626-5-12	oraec2626-5-13	←
written form	sḥtp	=s	ḥm	=k	r	tr	n	nmj	=k	ḥr,t	jb	=k	ꜣwi̯	←
hiero	𓋴𓊵𓏏𓊪	𓋴	𓍛𓏤𓀭	𓎡	𓂋	𓏏𓇋𓆴𓇳𓇳	𓈖	𓌰𓅓𓂢𓂻	𓎡	𓁷𓂋𓏏𓇯	𓄣𓏤	𓎡	𓄫𓏤	←
line count	[Z.7]	[Z.7]	[Z.7]	[Z.7]	[Z.7]	[Z.8]	[Z.8]	[Z.8]	[Z.8]	[Z.8]	[Z.8]	[Z.8]	[Z.8]	←
translation	zufriedenstellen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Majestät	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[temporal]	Zeitpunkt	von [Genitiv]	durchfahren	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Himmel	Herz	[Suffix Pron. sg.2.m.]	erfreuen	←
lemma	sḥtp	=s	ḥm	=k	r	tr	n.j	nmj	=k	ḥr.t	jb	=k	ꜣwi̯	←
AED ID	141120	10090	104690	10110	91900	172700	850787	84130	10110	107670	23290	10110	49	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	substantive	substantive	pronoun	verb	←
name														←
number														←
voice	active													←
genus						masculine	masculine			feminine			masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus			singular			singular	singular			singular	singular		singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation							infinitive					pseudoParticiple	←
adjective							nisbe_adjective_preposition							←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_caus_3-lit							verb_3-lit					verb_3-inf	←
status			st_pronominalis			st_absolutus				st_absolutus	st_pronominalis			←

Translation: Möge sie zufriedenstellen deine Majestät bis zum Zeitpunkt deines Überquerens des Himmels und dein Herz, es ist froh (darüber).

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero