oraec263-13

token	oraec263-13-1	oraec263-13-2	oraec263-13-3	oraec263-13-4	oraec263-13-5	oraec263-13-6	oraec263-13-7	oraec263-13-8	oraec263-13-9	oraec263-13-10	oraec263-13-11	oraec263-13-12	←
written form	j	ḥwn(,w)	jri̯	(j)m(,j)-rʾ	mrr!	=k	j:⸢jni̯⸣	=⸢tw⸣	⸢n⸣	=⸢k⸣	⸢nb⸣	jr(,j)	←
hiero													←
line count	[Sz.11.2.1⁝2.Reg.v.o.,links]	[Sz.11.2.1⁝2.Reg.v.o.,links]	[Sz.11.2.1⁝2.Reg.v.o.,links]	[Sz.11.2.1⁝2.Reg.v.o.,links]	[Sz.11.2.1⁝2.Reg.v.o.,links]	[Sz.11.2.1⁝2.Reg.v.o.,links]	[Sz.11.2.1⁝2.Reg.v.o.,links]	[Sz.11.2.1⁝2.Reg.v.o.,links]	[Sz.11.2.1⁝2.Reg.v.o.,links]	[Sz.11.2.1⁝2.Reg.v.o.,links]	[Sz.11.2.1⁝2.Reg.v.o.,links]	[Sz.11.2.1⁝2.Reg.v.o.,links]	←
translation	Interjektion der Anrede	Knabe	machen, tun, fertigen	Vorgesetzter	lieben; wünschen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	holen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	zu	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Herr	zugehörig zu	←
lemma	j	ḥwn.w	jri̯	jm.j-rʾ	mri̯	=k	jni̯	=tw	n	=k	nb	jr.j	←
AED ID	20030	103020	851809	25550	72470	10110	26870	851167	78870	10110	81650	851428	←
part of speech	interjection	substantive	verb	epitheton_title	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	←
name													←
number													←
voice					active		active						←
genus		masculine									masculine	masculine	←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus		singular	singular								singular	singular	←
epitheton				title									←
morphology					geminated		prefixed						←
inflection			imperative		suffixConjugation		suffixConjugation						←
adjective												nisbe_adjective_preposition	←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-inf		verb_3-inf		verb_3-inf						←
status		st_absolutus									st_absolutus		←

Translation: He Bursche, spiel den Chef, wie du es (sonst) magst, oder man bringt/holt zu Dir den zugehörigen Chef.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero