oraec2630-11

token	oraec2630-11-1	oraec2630-11-2	oraec2630-11-3	oraec2630-11-4	oraec2630-11-5	oraec2630-11-6	oraec2630-11-7	←
written form	[...]	[j.n]	[psḏ,t.du]	[wr.t]	[ꜥꜣ].⸢t⸣	ḫnt.[t]	[Bꜣ,w-Jwn,w]	←
hiero								←
line count		[P/C post/W 8]	[P/C post/W 8]	[P/C post/W 8]	[P/C post/W 8]	[P/C post/W 8]	[P/C post/W 8]	←
translation		sagen	Götterneunheit	groß	groß	vorn; befindlich vor	Die Bas von Heliopolis (Göttergruppe)	←
lemma		j	Psḏ.t	wr	ꜥꜣ	ḫnt.j	Bꜣ.w-Jwn.w	←
AED ID		500024	62500	47271	450158	119050	500167	←
part of speech		verb	entity_name	adjective	adjective	adjective	entity_name	←
name			gods_name				gods_name	←
number								←
voice		active						←
genus				feminine	feminine	feminine		←
pronoun								←
numerus			dual	dual	dual	dual		←
epitheton								←
morphology		n-morpheme						←
inflection		suffixConjugation						←
adjective						nisbe_adjective_preposition		←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status			st_absolutus					←

Translation: "[...]", [sagen die beiden großen und] ⸢gewaltigen⸣ [Neunheiten], die an der Spitze [der Bas von Heliopolis] sind.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero