oraec2630-15

token	oraec2630-15-1	oraec2630-15-2	oraec2630-15-3	oraec2630-15-4	oraec2630-15-5	oraec2630-15-6	oraec2630-15-7	oraec2630-15-8	oraec2630-15-9	oraec2630-15-10	oraec2630-15-11	oraec2630-15-12	←
written form	[jri̯]	=[sn]	[n]	=[k]	[rʾ]	[pw]	jri̯.n	=[sn]	[n]	[(J)tm(,w)]	[psḏ]	[rꜥw-nb]	←
hiero													←
line count	[P/C post/W 13]	[P/C post/W 13]	[P/C post/W 13]	[P/C post/W 13]	[P/C post/W 13]	[P/C post/W 13]	[P/C post/W 13]	[P/C post/W 13]	[P/C post/W 13]	[P/C post/W 13]	[P/C post/W 13]	[P/C post/W 13]	←
translation	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Spruch	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	für (jmd.)	Atum	leuchten	jeden Tag; täglich	←
lemma	jri̯	=sn	n	=k	rʾ	pw	jri̯	=sn	n	Jtm.w	psḏ	rꜥw-nb	←
AED ID	851809	10100	78870	10110	92560	851517	851809	10100	78870	33040	62420	93320	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	entity_name	verb	adverb	←
name										gods_name			←
number													←
voice	active										active		←
genus					masculine		masculine				masculine		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun					←
numerus					singular		singular				singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation						relativeform				participle		←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf						verb_3-inf				verb_3-lit		←
status					st_absolutus								←

Translation: [Sie werden für dich jenen Spruch rezitieren], den [sie für Atum, der jeden Tag leuchtet], rezitiert haben.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero