oraec2634-23

token	oraec2634-23-1	oraec2634-23-2	oraec2634-23-3	oraec2634-23-4	oraec2634-23-5	oraec2634-23-6	oraec2634-23-7	oraec2634-23-8	oraec2634-23-9	oraec2634-23-10	←
written form	jm⸢m⸣	ḏd.y	=j	m	k.t	rnp,t	ḥꜣ~rʾ.kwj	m	nʾ,t	=k	←
hiero											←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	veranlasse (dass)!	sagen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Anschluss des direkten Objekts nach der Stern-Jernstedt-Regel]	anderer	Jahr	schielen (nach etw.), sich nach etwas sehnen	[Präposition]	Stadt	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jmi̯	ḏd	=j	m	ky	rnp.t	ḥnr	m	nʾ.t	=k	←
AED ID	851706	185810	10030	64360	163760	94920	106860	64360	80890	10110	←
part of speech	verb	verb	pronoun	preposition	adjective	substantive	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice		active									←
genus					feminine	feminine	commonGender				←
pronoun			personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus					singular	singular	singular		singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection		suffixConjugation;special					pseudoParticiple				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf	verb_2-lit					verb_3-lit				←
status						st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Lass mich von einem anderen Jahr berichten, während(dessen?) ich mich nach deiner Stadt sehnte.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero