This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2635-8-1 | oraec2635-8-2 | oraec2635-8-3 | oraec2635-8-4 | oraec2635-8-5 | oraec2635-8-6 | oraec2635-8-7 | oraec2635-8-8 | oraec2635-8-9 | oraec2635-8-10 | oraec2635-8-11 | oraec2635-8-12 | oraec2635-8-13 | oraec2635-8-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mrr | =〈j〉 | m | nʾ,t.ṱ | =k | r | ꜥq | r | ḥ(n)[q,t] | Jmn | r | ḥ{s}b〈s〉.w.pl | r | sgnn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | lieben | [Suffix Pron. sg.1.c.] | in | Theben | [Suffix Pron. sg.2.m.] | mehr als | Brot | mehr als | Bier | Amun | mehr als | Kleid; Hülle; Tuch | mehr als | Salbe; Öl | ← |
| lemma | mri̯ | =j | m | Nʾ.t | =k | r | ꜥq.w | r | ḥnq.t | Jmn | r | ḥbs | r | sgnn | ← |
| AED ID | 72470 | 10030 | 64360 | 80900 | 10110 | 91900 | 41470 | 91900 | 110300 | 26060 | 91900 | 103750 | 91900 | 147240 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | entity_name | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | entity_name | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | place_name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Mehr als Opferbrot und mehr als Bier, (o) Amun, mehr als Kleider und mehr als Salböl liebe ich (es), in deiner Stadt (zu sein)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License