oraec2639-10

token	oraec2639-10-1	oraec2639-10-2	oraec2639-10-3	oraec2639-10-4	oraec2639-10-5	oraec2639-10-6	oraec2639-10-7	oraec2639-10-8	oraec2639-10-9	oraec2639-10-10	oraec2639-10-11	oraec2639-10-12	←
written form	ḏd-mdw	ḏi̯.n	(=j)	n	=k	tꜣ.pl	nb.pl	ḫꜣs,t.pl	nb	ẖr	ṯb(w),tj	=k	←
hiero													←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	Worte sprechen	geben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	hin zu	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Land (geogr.-polit.)	alle	Fremdland	alle	unter (etwas sein) (etwas tragend)	Sohle	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḏd-mdw	rḏi̯	=j	n	=k	tꜣ	nb	ḫꜣs.t	nb	ẖr	ṯbw	=k	←
AED ID	186050	851711	10030	78870	10110	854573	81660	114300	81660	850794	175120	10110	←
part of speech	verb	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice		active											←
genus							masculine		masculine				←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus						plural	plural	plural	singular		singular		←
epitheton													←
morphology		n-morpheme											←
inflection		suffixConjugation											←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_irr											←
status						st_absolutus		st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Zitation: ich gebe dir alle Länder und jedes der Fremdländer unter deine Füße.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero