This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec264-44-1 | oraec264-44-2 | oraec264-44-3 | oraec264-44-4 | oraec264-44-5 | oraec264-44-6 | oraec264-44-7 | oraec264-44-8 | oraec264-44-9 | oraec264-44-10 | oraec264-44-11 | oraec264-44-12 | oraec264-44-13 | oraec264-44-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwi̯ | jw.t | ḫꜣ,t(j).w | ḥnꜥ | jm(,j).w | jꜣw | kw | j:ḏd.t | n | =s | rn | =s | pw | šp(.w)-šꜣ(ꜣ),w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [P/C ant/E 18 = 509] | [P/C ant/E 18 = 509] | [P/C ant/E 18 = 509] | [P/C ant/E 18 = 509] | [P/C ant/E 18 = 509] | [P/C ant/E 18 = 509] | [P/C ant/E 19 = 510] | [P/C ant/E 19 = 510] | [P/C ant/E 19 = 510] | [P/C ant/E 19 = 510] | [P/C ant/E 19 = 510] | [P/C ant/E 19 = 510] | [P/C ant/E 19 = 510] | [P/C ant/E 19 = 510] | ← |
| translation | kommen | kommen | Hinschlachtende o.ä. | und (Koordination von Substantiv/-formen) | befindlich bei (modal) | Lobpreis | [Partikel] | sagen | zu (jmd.) | [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?) | Name | [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?) | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Schep-schaau | ← |
| lemma | jwi̯ | jwi̯ | Ḫꜣ.tjw | ḥnꜥ | jm.j | jꜣ.w | kw | ḏd | n | =s | rn | =s | pw | šp-šꜣꜣ.w | ← |
| AED ID | 21930 | 21930 | 113640 | 850800 | 25130 | 20360 | 854355 | 185810 | 78870 | 852606 | 94700 | 852606 | 851517 | 855190 | ← |
| part of speech | verb | verb | entity_name | preposition | adjective | substantive | particle | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | plural | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_irr | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Kommen die 'Hinschlachtenden' und 'Die im Lobpreis' ein Kommen, so werde zu ihnen dieser ihr Name 'Die mit blindem...' gesagt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License