oraec2657-4

token oraec2657-4-1 oraec2657-4-2 oraec2657-4-3 oraec2657-4-4 oraec2657-4-5 oraec2657-4-6 oraec2657-4-7 oraec2657-4-8 oraec2657-4-9 oraec2657-4-10 oraec2657-4-11 oraec2657-4-12 oraec2657-4-13 ←
written form m =k w(j) {b}〈j〉s jy.kj jni̯.n =(j) n =k jṯi̯.t.n =f jm =k ←
hiero ←
line count [Nt/C/E 13 = 831] [Nt/C/E 13 = 831] [Nt/C/E 13 = 831] [Nt/C/E 13 = 831] [Nt/C/E 13 = 831] [Nt/C/E 13 = 831] [Nt/C/E 13 = 831] [Nt/C/E 13 = 831] [Nt/C/E 13 = 831] [Nt/C/E 13 = 831] [Nt/C/E 13 = 831] [Nt/C/E 13 = 831] [Nt/C/E 13 = 831] ←
translation siehe!; [Partikel] [Suffix Pron. sg.2.m.] mich [Enkl. Pron. sg.1.c] [Partikel (enklitisch)] kommen holen [Suffix Pron. sg.1.c.] zu (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] nehmen [Suffix Pron. sg.3.m.] [lokal] [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma m =k wj js jwi̯ jni̯ =j n =k jṯi̯ =f m =k ←
AED ID 64440 10110 44000 31130 21930 26870 10030 78870 10110 33560 10050 64360 10110 ←
part of speech particle pronoun pronoun particle verb verb pronoun preposition pronoun verb pronoun preposition pronoun ←
name ←
number ←
voice active ←
genus commonGender feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme ←
inflection pseudoParticiple suffixConjugation relativeform ←
adjective ←
particle particle_nonenclitic ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_3-inf verb_3-inf ←
status ←

Translation: Denn siehe, ich bin gekommen, nachdem ich dir geholt habe, was er (= Seth) von dir genommen hat.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License