This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2663-5-1 | oraec2663-5-2 | oraec2663-5-3 | oraec2663-5-4 | oraec2663-5-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ | jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-(ꜥꜣ)-nb-qrs-m-z(my),t-jmn,tt | (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt | ḫrp-zḥ | Pn-mrw | ← |
| hiero | 𓋴𓌉𓂘𓍛 | 𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓊹𓎟𓈎𓂋𓌟𓋴𓊭𓅓𓊃𓏏𓈉𓊿𓏏𓏏 | 𓇓𓏏𓂋𓐍 | 𓌂𓉲 | 𓊪𓈖𓍙𓌸𓅱𓀻 | ← |
| line count | linker Pfosten | linker Pfosten | linker Pfosten | linker Pfosten | linker Pfosten | ← |
| translation | Aufseher der Totenpriester | Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses in der westlichen Wüste | Verwalter des Königsvermögens | Leiter des Speisezeltes | Pen-meru | ← |
| lemma | sḥḏ-ḥm.w-kꜣ | jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-qrs-m-zmy.t-jmn.tjt | jr.j-jḫ.t-nswt | ḫrp-zḥ | Pn-mrw | ← |
| AED ID | 550338 | 850934 | 95740 | 450533 | 701436 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | ← | |||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | |||||
| inflection | ← | |||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Der Aufseher der Totenpriester, Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses in der westlichen Wüste, Verwalter des Königsvermögens (und) Leiter des Speisezeltes Penm-meru.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License