This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2668-3-1 | oraec2668-3-2 | oraec2668-3-3 | oraec2668-3-4 | oraec2668-3-5 | oraec2668-3-6 | oraec2668-3-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m-ꜥ | (j)m(,j)-rʾ-ḫbs,w | Rn≡f-jb | n | [(j)m(,j)]-rʾ-ḥw,t-nṯr | Jwi̯=f | ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [vs;1] | [vs;1] | [vs;1] | [vs;1] | [vs;2] | [vs;2] | [vs;2] | ← |
| translation | durch (jmdn) | Vorsteher des Ackerlandes | Renef-ib | [Dativ: Richtung] | Vorsteher des Tempels | Iwief | l.h.g. (Abk.) | ← |
| lemma | m-ꜥ | jm.j-rʾ-ḫbs.w | Rn=f-jb | n | jm.j-rʾ-ḥw.t-nṯr | Jwi̯=f | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ← |
| AED ID | 851449 | 72350 | 851850 | 78870 | 550001 | 701948 | 400004 | ← |
| part of speech | preposition | epitheton_title | entity_name | preposition | epitheton_title | entity_name | adjective | ← |
| name | person_name | person_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: (Absender und Adresse): Von dem Vorsteher des Ackerlandes Renef-ib zu dem Vorsteher des Tempels Iwief, l.h.g..
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License