This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2697-2-1 | oraec2697-2-2 | oraec2697-2-3 | oraec2697-2-4 | oraec2697-2-5 | oraec2697-2-6 | oraec2697-2-7 | oraec2697-2-8 | oraec2697-2-9 | oraec2697-2-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | js{j} | jmꜣḫ,w | mj | wn,t | ḏd.t | jr | (=j) | tp | tꜣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | ich [pron. abs. 1. sg.] | [enkl. Part.] | Würdiger | wie | dass (vor Objektsatz) | sagen | betreffs; bezüglich; gemäß | ich | auf | Erde | ← |
| lemma | jnk | js | jmꜣḫ.w | mj | wn.t | ḏd | r | =j | tp | tꜣ | ← |
| AED ID | 27940 | 31130 | 25090 | 850796 | 851621 | 185810 | 91900 | 10030 | 850801 | 854573 | ← |
| part of speech | pronoun | particle | substantive | preposition | particle | verb | preposition | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: In der Tat, ich war ein Würdiger, wie das, was über mich auf der Erde Gesagte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License