This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec270-50-1 | oraec270-50-2 | oraec270-50-3 | oraec270-50-4 | oraec270-50-5 | oraec270-50-6 | oraec270-50-7 | oraec270-50-8 | oraec270-50-9 | oraec270-50-10 | oraec270-50-11 | oraec270-50-12 | oraec270-50-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwꜥ(,w)〈.pl〉 | =sn | n | šwꜣ,t | pr.pl | =sn | n | zn(zn),t | ꜥrr,t.pl | =sn | n | ḥ(ꜥ)p(j) | wr | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [431] | [431] | [431] | [431] | [431] | [431] | [431] | [431] | [431] | [431] | [431] | [431] | [431] | ← |
| translation | der Erbe | [Suffix Pron. pl.3.c.] | hin zu | Verarmung | Haus | [Suffix Pron. pl.3.c.] | hin zu | Feuersbrunst | Halle | [Suffix Pron. pl.3.c.] | hin zu | Nilflut | groß sein | ← |
| lemma | jwꜥ.w | =sn | n | šwꜣ.t | pr | =sn | n | znzn.t | ꜥrr.wt | =sn | n | ḥꜥpj | wrr | ← |
| AED ID | 22460 | 10100 | 78870 | 153010 | 60220 | 10100 | 78870 | 138100 | 39570 | 10100 | 78870 | 102190 | 47270 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | verb | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | singular | plural | singular | plural | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Ihre Erben (fallen) der Verarmung (anheim), ihre Häuser der Feuersbrunst(?)/Zerstörung(?), ihre Hallen der hohen Nilflut.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License