oraec270-55

token	oraec270-55-1	oraec270-55-2	oraec270-55-3	oraec270-55-4	oraec270-55-5	oraec270-55-6	oraec270-55-7	oraec270-55-8	oraec270-55-9	oraec270-55-10	oraec270-55-11	oraec270-55-12	oraec270-55-13	oraec270-55-14	oraec270-55-15	←
written form	ḫr	=f	šdi̯	=f	ṯzi̯	=f	[nn]	[rḏi̯.n]	[n]	=[f]	jt(j)	=f	Šw	r-gs	Stẖ	←
hiero																←
line count	[432]	[432]	[432]	[432]	[432]	[432]	[432]	[432]	[432]	[432]	[433]	[433]	[433]	[433]	[433]	←
translation			nehmen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	hochheben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]	geben	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Vater	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Schu	in Gegenwart von (einer höher gestellten Person)	Seth	←
lemma			šdi̯	=f	ṯzi̯	=f	nn	rḏi̯	n	=f	jtj	=f	Šw	r-gs	Stẖ	←
AED ID			854561	10050	854581	10050	851523	851711	78870	10050	32820	10050	152710	851526	148520	←
part of speech			verb	pronoun	verb	pronoun	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	entity_name	preposition	entity_name	←
name													gods_name		gods_name	←
number																←
voice																←
genus			masculine		masculine			masculine								←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus			singular		singular			singular			singular					←
epitheton																←
morphology																←
inflection			relativeform		relativeform			relativeform								←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class			verb_3-inf		verb_3-inf			verb_irr								←
status											st_pronominalis					←

Translation: ... [dies, was ihm] sein Vater Schu in Gegenwart des Seth [gegeben hat].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero