oraec2705-1

token oraec2705-1-1 oraec2705-1-2 oraec2705-1-3 oraec2705-1-4 oraec2705-1-5 oraec2705-1-6 oraec2705-1-7 oraec2705-1-8 oraec2705-1-9 oraec2705-1-10 oraec2705-1-11 oraec2705-1-12 oraec2705-1-13 oraec2705-1-14 oraec2705-1-15 oraec2705-1-16 oraec2705-1-17 oraec2705-1-18 ←
written form smr-wꜥt smsw-snwt ꜥꜣ-dwꜣ ⸢ḫw-ꜥ⸣ ḥqꜣ-bꜣt ḫrp-m-nṯrw m-r-jpt-nswt m-r-sḫmḫ-jb-nb rḫ-tp-wꜣt-nfrt nfrww-ḥr-jm=f m-r-mdt-m-gꜣ=s mry n jt=f ḥzy mwt=f nb-jmꜣḫ ṯtj ←
hiero ←
line count [1] [1] [1] [2] [2] [2] [2] [2] [3] [4-6] [4-6] [4-6] [4-6] [4-6] [4-6] [4-6] [4-6] [4-6] ←
translation [Titel] [Titel] [Titel] [Titel] [Titel] [Titel] [Titel] [Titel] EP (Addend.nachSchiaparelli)(Epith.?Titel?)[lesbares Textwort ohne eindeutige BWL-Zuweisung] [Titel] (Addend.nachSchiaparelli)(der) Geliebte (von) (Addend.nachSchiaparelli)[Gen.] (Addend.nachSchiaparelli)Vater (Addend.nachSchiaparelli)Gelobter (Addend.nachSchiaparelli)Mutter (Addend.nachSchiaparelli)EP (Addend.nachSchiaparelli)PN/m ←
lemma smr-wꜥ.tj sms.w-sn.wt ꜥꜣ-Dwꜣ.w ḫw-ꜥ ḥqꜣ-bꜣ.t ḫrp-jm.jw-nṯr.w jm.j-rʾ-jp.t-nswt jm.j-rʾ-sḫmḫ-jb-nb rḫ.w-tp-wꜣ.t-nfr.t jm.j-rʾ-md.t-m-gꜣw=s mr.y n.j jtj ḥz.y mw.t nb-jmꜣḫ Ṯtj ←
AED ID 400142 401150 850037 800073 500241 450720 850048 850049 850134 850143 400005 850787 32820 109750 69040 81950 709349 ←
part of speech epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title unknown epitheton_title substantive adjective substantive substantive substantive epitheton_title entity_name ←
name person_name ←
number ←
voice ←
genus masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton title title title title title title title title title title title ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_pronominalis st_constructus st_pronominalis ←

Translation: Der Einzige Freund, Älteste des Palastes, Helfer des Morgendlichen, Befreite, Träger des Bat-Symbols, Leiter derer, in denen die Götter sind(?), Vorsteher der königlichen Buchhaltung(?), Vorsteher jeder Lustbarkeit, Einer, der den Anfang des guten Weges kennt, (Addendum nach Schiaparelli:) ...(?), Vorsteher der Rede, wenn sie fehlt, Geliebter seines Vaters, Gelobter seiner Mutter, der Herr der Ehrwürdigkeit Tjeti.

Credits

Responsible: Adelheid Burkhardt

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License