This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec272-46-1 | oraec272-46-2 | oraec272-46-3 | oraec272-46-4 | oraec272-46-5 | oraec272-46-6 | oraec272-46-7 | oraec272-46-8 | oraec272-46-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | btꜣ,w | ꜥꜣi̯ | pꜣ | jri̯.w | nꜣ | jm,j-rʾ-ḫꜣs,t.pl | ḥnꜥ | nꜣ | wr.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | ← |
| translation | Vergehen | groß | der [Artikel sg.m.] | machen | die [Artikel pl.c.] | Vorsteher der Fremdländer | zusammen mit | die [Artikel pl.c.] | der Große | ← |
| lemma | btꜣ.w | ꜥꜣ | pꜣ | jri̯ | nꜣ | jm.j-rʾ-ḫꜣs.wt | ḥnꜥ | nꜣ | wr | ← |
| AED ID | 58130 | 450158 | 851446 | 851809 | 851623 | 859784 | 850800 | 851623 | 47280 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | pronoun | verb | pronoun | substantive | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [§69] "Ein großes Vergehen ist das, was die Vorsteher der Fremdländer und die Großen begingen,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License