oraec273-32

token	oraec273-32-1	oraec273-32-2	oraec273-32-3	oraec273-32-4	oraec273-32-5	oraec273-32-6	oraec273-32-7	oraec273-32-8	oraec273-32-9	oraec273-32-10	oraec273-32-11	oraec273-32-12	oraec273-32-13	oraec273-32-14	oraec273-32-15	oraec273-32-16	oraec273-32-17	←
written form	jw	=f	m	fꜣi̯(.t)	ꜥ	ẖr	ḥr.du	wꜥ,w	m	ḥr	n	bjk	ky	m	ḥr	n	pꜥ,t	←
hiero																		←
line count	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	←
translation	[aux.]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	[mit Inf./gramm.]	hochheben	Arm, Hand	unter, mit etw. versehen	Gesicht	Einer (von mehreren)	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	Gesicht	[Gen.]	Falke	Anderer	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	Gesicht	[Gen.]	Menschheit, Volk	←
lemma	jw	=f	m	fꜣi̯	ꜥ	ẖr	ḥr	wꜥ	m	ḥr	n.j	bjk	ky	m	ḥr	n.j	pꜥ.t	←
AED ID	21881	10050	64360	63460	34360	850794	107510	600041	64360	107510	850787	54680	400645	64360	107510	850787	59610	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	adjective	preposition	substantive	adjective	substantive	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name																		←
number																		←
voice																		←
genus																		←
pronoun		personal_pronoun																←
numerus					substantive_masc		substantive_masc			substantive_masc		substantive_masc	substantive_masc		substantive_masc		substantive_fem	←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection																		←
adjective											nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class				verb_3-inf														←
status																		←

Translation: Er erhebt den Arm und hat zwei Gesichter, das eine als Gesicht eines Falken, das andere als Gesicht der Urbevölkerung.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero