oraec273-32

token oraec273-32-1 oraec273-32-2 oraec273-32-3 oraec273-32-4 oraec273-32-5 oraec273-32-6 oraec273-32-7 oraec273-32-8 oraec273-32-9 oraec273-32-10 oraec273-32-11 oraec273-32-12 oraec273-32-13 oraec273-32-14 oraec273-32-15 oraec273-32-16 oraec273-32-17
written form jw =f m fꜣi̯(.t) ẖr ḥr.du wꜥ,w m ḥr n bjk ky m ḥr n pꜥ,t
hiero
line count [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14]
translation [aux.] er [pron. suff. 3. masc. sg.] [mit Inf./gramm.] hochheben Arm, Hand unter, mit etw. versehen Gesicht Einer (von mehreren) etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen Gesicht [Gen.] Falke Anderer etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen Gesicht [Gen.] Menschheit, Volk
lemma jw =f m fꜣi̯ ẖr ḥr wꜥ m ḥr n.j bjk ky m ḥr n.j pꜥ.t
AED ID 21881 10050 64360 63460 34360 850794 107510 600041 64360 107510 850787 54680 400645 64360 107510 850787 59610
part of speech particle pronoun preposition verb substantive preposition substantive adjective preposition substantive adjective substantive substantive preposition substantive adjective substantive
name
number
voice
genus
pronoun personal_pronoun
numerus substantive_masc substantive_masc substantive_masc substantive_masc substantive_masc substantive_masc substantive_fem
epitheton
morphology
inflection
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class verb_3-inf
status

Translation: Er erhebt den Arm und hat zwei Gesichter, das eine als Gesicht eines Falken, das andere als Gesicht der Urbevölkerung.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License