oraec2738-2

token	oraec2738-2-1	oraec2738-2-2	oraec2738-2-3	oraec2738-2-4	oraec2738-2-5	oraec2738-2-6	oraec2738-2-7	oraec2738-2-8	oraec2738-2-9	oraec2738-2-10	oraec2738-2-11	oraec2738-2-12	oraec2738-2-13	oraec2738-2-14	oraec2738-2-15	oraec2738-2-16	oraec2738-2-17	←
written form	sḏm	=j	pꜣ	ḥr	n	nꜣ	sḫr.pl	nfr.pl	[...]	ꜥꜣ	⸢j:sr⸣	⸢=f⸣	⸢m⸣-⸢ꜥqꜣ⸣	⸢=j⸣	⸢jw⸣	⸢=j⸣	[...]	←
hiero																		←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]		[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]		←
translation	hören	[Suffix Pron. sg.1.c.]	der [Artikel sg.m.]	Ansicht	[Genitiv (invariabel)]	die [Artikel pl.c.]	Plan	gut			verkünden	[Suffix Pron. sg.3.m.]	gegenüber von	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]		←
lemma	sḏm	=j	pꜣ	ḥr	n.j	nꜣ	sḫr	nfr			sr	=f	m-ꜥqꜣ	=j	jw	=j		←
AED ID	150560	10030	851446	107510	850787	851623	142800	550034			138950	10050	64630	10030	21881	10030		←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	substantive	adjective	pronoun	substantive	adjective			verb	pronoun	preposition	pronoun	particle	pronoun		←
name																		←
number																		←
voice	active																	←
genus				masculine				masculine			masculine							←
pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus				singular			plural	plural			singular							←
epitheton																		←
morphology											geminated							←
inflection	suffixConjugation										relativeform							←
adjective					nisbe_adjective_preposition													←
particle																		←
adverb																		←
verbal class	verb_3-lit										verb_2-lit							←
status				st_absolutus			st_absolutus											←

Translation: Ich hörte die Ansicht der guten Pläne ...[groß?], die er mir gegenüber verkündete, indem ich ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero